'말씀드린 것처럼' 영어로?

2025-10-20

안녕하세요, 당근영어입니다:)

 

업무 메일을 영어로 쓸 때,

‘이럴 땐 어떻게 시작하지?’ 고민된 적 있으신가요?

특히 ‘말씀드린 것처럼’, ‘논의된 것처럼’,

‘첨부파일 확인 부탁드립니다’ 같은 문장은

하루에도 몇 번씩 쓰이지만 막상 영어로 쓰려면 헷갈리죠✉️

오늘은 비즈니스 이메일에서 자주 쓰는 핵심 표현 6가지를 정리했습니다.

딱딱하지 않으면서도 자연스럽게 쓸 수 있는 문장들이니,

메일 작성할 때 바로 써보세요. 👇

1. 말씀드린 것처럼

As mentioned, the report is attached.

말씀드린 것처럼 보고서를 첨부합니다.

As mentioned in the meeting, we will revise the plan.

회의에서 말씀드린 것처럼 계획을 수정할 예정입니다.

As mentioned before, the deadline is Friday.

이전에 말씀드린 것처럼 마감은 금요일입니다.

2. 논의된 것처럼

As discussed, please review the proposal.

논의된 것처럼 제안서를 검토 부탁드립니다.

As discussed during the call, we will update the schedule.

통화에서 논의된 것처럼 일정을 업데이트하겠습니다.

As discussed, I’ve shared the draft with you.

논의된 것처럼 초안을 공유드립니다.

3. 첨부파일 확인 부탁드립니다

Please find attached the report for your review.

검토용 보고서를 첨부하니 확인 부탁드립니다.

Please find attached the presentation slides.

발표 자료를 첨부하니 확인 부탁드립니다.

Please find attached the invoice for payment.

결제용 청구서를 첨부하니 확인 부탁드립니다.

4. 확인차 연락드립니다

I’m reaching out to confirm the meeting time.

회의 시간을 확인차 연락드립니다.

Just checking if you received the email.

이메일 잘 받으셨는지 확인차 연락드립니다.

I’m reaching out to confirm your availability.

가능 여부 확인차 연락드립니다.

5. 참고하시기 바랍니다

For your reference, I’ve attached the document.

참고하시라고 문서를 첨부 드립니다.

For your reference, here is the previous report.

참고하시라고 이전 보고서를 공유드립니다.

Please see the attached file for your reference.

참고하시라고 첨부파일을 확인 부탁드립니다.

6. 빠른 회신 부탁드립니다

Please reply at your earliest convenience regarding the proposal.

제안서 관련해서 빠른 회신 부탁드립니다.

I’d appreciate your response at your earliest convenience.

빠른 회신 주시면 감사하겠습니다.

Please let me know your thoughts at your earliest convenience.

빠른 회신으로 의견 부탁드립니다.

---

오늘 배운 표현, 진짜 수업 같은 무료 수업에서

북미 원어민과 영어로도 대화해 보세요!

 

• 다음글

  어쨌든 고마워 영어로?

• 이전글

  너 재능있어! '계속해' 영어로?