안녕하세요, 당근영어입니다:)

여러분은 아재개그 같이 썰렁한 농담, 좋아하시나요?

아재개그는 이해할 수록 재밌는 매력이 있는 것 같은데요.

아재개그, 영어로는 Dad joke라고 표현하는데요!

이번 연휴 가족들과 함께 dad joke로 분위기 전환 해보는 것 어떠세요?

 12 Of Best Dad Jokes You've Never Heard

Skillet’s birthday? Pan-cakes.

프라이팬 생일 케이크? 팬-케이크.

💡 skillet은 프라이팬을 의미해요

Two slices of bread went on a date… loaf at first sight.

식빵 두 조각이 데이트했대… 첫눈에 반죽(loaf/사랑) 했지.

💡 첫 눈에 반하다는 뜻의 love at first sight를 비슷한 발음의 loaf(빵 한 덩이)로 바꾼 농담이에요 

House cold? Stand in the corner—it’s always 90 degrees.

집이 추우면 모서리로 가. 항상 90도야.

Samsung security? Guardians of the Galaxy.

삼성 보안 요원은? 가디언즈 오브 더 갤럭시.

Why did the egg have a day off? It was Fryday.

달걀이 왜 쉬었냐고? 프라이데이라서.

Rolling Stones stopped making music… got to the bottom of the hill.

롤링 스톤즈가 음악을 멈춘 이유? 언덕 아래까지 다 굴러 내려와서.

Tortilla song… now it’s more like a wrap.

또띠야 노래를 만들었는데… 이제 거의 랩(마무리/랩 음악)이야.

💡 '끝났어/마무리하다'라는 의미의 It's a wrap과 rap을 활용한 펀치라인이에요 
 

“I want to write when I grow up.”
“Why don’t you left instead?”

“어른 되면 글 쓰고(write) 싶어요.”
“그럼 왼쪽(left)은 어때?”

Chicken looking at salad? Chicken sees a salad.

치킨이 샐러드를 본다? 치킨 씨즈 어 샐러드
 

💡 치킨 시저 샐러드의 발음을 활용한 펀치라인이에요

Deer with no eyes? No eye deer.

눈 없는 사슴? 노 아이디어.

💡 No idea와 비슷한 발음을 활용한 농담이에요

Fish with no eyes? Fshhhh.

눈(i)이 없는 물고기? fsh.

💡 eye와 i의 비슷한 발음을 활용한 농담이에요

Boxing joke? I missed the punch line.

권투 농담이래서 들었는데 펀치라인을 놓쳤어.