뭔가 이상한 분위기...😱 '불길해' 영어로? | 당근영어 블로그

무료수업신청

뭔가 이상한 분위기...😱 '불길해' 영어로?

2025-07-29

안녕하세요, 당근영어 입니다:)

“뭔가 느낌이 안 좋아.😱”

별일 없는데도, 괜히 가슴이 쿵 내려앉을 때가 있어요.

어떤 날은 분위기가 이상하고,어떤 상황은 말로 설명할 수 없지만 그냥 불안하죠.

그럴 때, 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요?

‘불길한 예감’, ‘이상한 분위기’, ‘소름 끼침’

그 미묘한 감정을 전할 수 있는 표현들을 모아봤어요.

1. I have a bad feeling about this.

왠지 불길한 느낌이 들어.

I have a bad feeling about tonight.

오늘 밤 뭔가 불길한 예감이 들어.

I can’t shake this bad feeling.

이 불길한 기분이 가시질 않아.

He’s too quiet… I have a bad feeling.

걔가 너무 조용해… 불길한데.

2.Something feels off.

뭔가 이상해.

Something feels off today.

오늘 뭔가 이상해.

I can’t put my finger on it, but it’s off.

딱 말할 순 없지만 뭔가 이상해.

The vibe is weird.

분위기가 이상해.

3. It’s giving me the creeps.

소름 끼쳐.

This place is giving me the creeps.

여기 소름 끼쳐.

I got chills just thinking about it.

생각만 해도 오싹해.

It creeps me out.

정말 소름 돋아.

4. I feel uneasy.

마음이 불안해.

I feel uneasy about this plan.

이 계획 불안해.

I can’t relax at all.

전혀 마음이 놓이지 않아.

Something isn’t right.

뭔가 잘못된 것 같아.

5. I have a gut feeling something’s wrong.

뭔가 잘못됐다는 직감이 와.

My gut tells me this won’t end well.

이게 잘 안 끝날 거라는 느낌이 들어.

Trusting my gut, something’s off.

직감적으로 뭔가 이상해.

I can’t ignore this feeling.

이 느낌을 무시할 수 없어.

느낌이 이상할 땐, 말도 조심스럽죠.

하지만 영어에선 그 미묘한 감정도 딱 맞는 표현이 있어요.

이제 단순한 ‘좋아요, 싫어요’ 대신,

당신만의 감정을 담은 영어를 말해보세요.

다음글
'본론부터 말할게' 영어로?
이전글
'큰일났어' 영어로?

목록 보기