'뻔뻔해' 영어로?

2025-05-27

안녕하세요, 당근영어 입니다:)

주변에 남들보다 낯짝이 두꺼운 사람이 있나요?

남들보다 부끄러움을 덜 느끼는 듯한 사람에게 '뻔뻔하다'라고 표현하는데요.

오늘은 주로 도덕적으로 부끄러움을 느끼지 못하는

부정적인 느낌의 '뻔뻔하다' 표현을 함께 알아 볼게요!

1. Have no shame 부끄러움이 없다, 죄책감이 없다

He cheated on the test and bragged about it. He has no shame. 그는 시험에서 부정행위를 하고도 자랑했어. 부끄러움이 없네. She lied to everyone and just walked away like nothing happened. She really has no shame. 그녀는 모두에게 거짓말을 하고도 아무 일 없던 듯 떠났어. 진짜 양심이 없네.

2. Be shameless
뻔뻔하다, 후안무치하다

He’s shameless enough to ask for help after ignoring everyone for months.

몇 달 동안 연락 끊어놓고 이제 와서 도움을 청하다니, 뻔뻔하기 짝이 없네. I can’t believe she showed up uninvited. She’s so shameless. 초대도 안 했는데 나타났다고? 정말 뻔뻔하네.

3. Thick-skinned 낯짝이 두껍다, 무안한 줄 모른다

You have to be thick-skinned to survive in politics. 정치에서 살아남으려면 낯짝이 두꺼워야 해. He keeps asking for money even after not paying back the last loan. He’s really thick-skinned. 전에도 돈 안 갚았는데 또 빌려달라고 하네. 정말 낯짝 두껍다.

4. Be brazen
뻔뻔스럽다, 대놓고 뻔뻔한 행동을 하다

She made a brazen attempt to steal credit for the project. 그녀는 프로젝트 공을 가로채려는 뻔뻔한 시도를 했어. It was brazen of him to show up after everything he did. 그가 그런 짓 다 해놓고 나타나다니, 정말 뻔뻔하다.

5. Not feel guilty at all 죄책감을 전혀 느끼지 않다, 양심이 없다

He took all the credit and didn’t feel guilty at all.

그는 모든 공을 가로채 놓고도 전혀 죄책감을 느끼지 않았어. She broke the promise and acted like nothing happened. She doesn’t feel guilty at all. 그녀는 약속을 어겨 놓고도 아무렇지 않게 행동했어. 죄책감이라고는 없지.

6. Be bold-faced 노골적이고 뻔뻔한

That was a bold-faced lie.

그건 정말 뻔뻔한 거짓말이었어. He gave a bold-faced excuse for being late. 그는 대놓고 뻔뻔한 변명을 했어.

이런 표현들은 상대방의 뻔뻔한 태도나

양심 없는 행동을 나타낼 때 아주 효과적입니다.

단, 강한 표현들이 많기 때문에 상황에 따라 조심스럽게 사용하는 것이 좋겠죠?

그럼 이번 주도 당근영어와 영어공부 화이팅 해요!

다음글
그에게 '완전 꽂혔어' 영어로?
이전글
'답답해' 영어로

목록 보기