'벅차올라' 영어로?

2025-05-13

안녕하세요, 당근영어입니다 :)

감정이 넘치는 순간이나,

정말 감동적이고 황홀한 경험을 표현할 때
우리는 벅차오른다고 표현하죠?

기쁨과 감동이 한껏 올라가는 느낌을 잘 전달할 수 있는

영어 표현 함께 알아보아요!

1. In heaven

: 하늘에 있는 것처럼

이 표현은 기쁨이나 행복감이 극에 달했을 때,

마치 천국에 있는 것처럼 느껴지는 순간을 나타냅니다.

After hearing the good news, I felt like I was in heaven.

좋은 소식을 듣고 나는 하늘에 있는 것 같았어.

The concert was so amazing, I felt like I was in heaven the whole time.

그 콘서트는 정말 대단해서 내내 하늘에 있는 것 같았어.

2. Pure bliss

: 순수한 행복 그 자체

이 표현은 완벽한 행복을 느끼는 순간에 사용됩니다.

말 그대로 아무런 걱정 없이 완전한 기쁨을 경험하는 느낌입니다.

Sipping coffee by the ocean at sunrise was pure bliss.

일출을 보며 바다에서 커피를 마시는 건 순수한 행복이었다.

Being with my family during the holidays was pure bliss.

연휴 동안 가족과 함께 있는 건 순수한 행복이었다.

3. Mesmerized

: 매료되다

이 표현은 어떤 것에 완전히 매료되거나, 깊게 빠져들 때 사용됩니다.

보통 아름다움이나 감동적인 경험에 대해 이야기할 때 적합합니다.

The view from the mountaintop was so breathtaking, I was mesmerized.

산 정상에서 본 풍경은 너무나 놀라워서 나는 매료됐다.

I was completely mesmerized by the artist’s performance.

나는 그 예술가의 공연에 완전히 매료되었다.

4. Breathtaking

: 숨이 멎을 듯한

이 표현은 정말 놀랍거나 감동적인 경험을 설명할 때 사용됩니다.

마치 숨이 멎을 만큼 아름다움이나 경이로움을 경험했을 때 쓰입니다.

The sunset over the ocean was absolutely breathtaking.

바다 위로 지는 해는 정말 숨이 멎을 정도로 아름다웠다.

The view from the top of the skyscraper was breathtaking.

고층 빌딩 꼭대기에서 본 풍경은 숨이 멎을 정도로 멋졌다.

5. In awe

: 경외감

이 표현은 경이롭고 놀라운 경험에 대한 감정을 나타냅니다.

마치 신비롭고 신성한 것에 대한 존경을 느낄 때 사용됩니다.

The first time I saw the Northern Lights, I was in awe.

처음 북극광을 봤을 때 나는 경외감을 느꼈다.

The grandeur of the ancient temple left me in awe.

그 고대 사원의 웅장함에 나는 경외감을 느꼈다.

6. Over the moon

: 너무 기쁘다

이 표현은 기쁨과 행복이 넘쳐흐를 때, 하늘을 나는 기분을 표현할 때 사용됩니다.

I was over the moon when I found out I got the job!

내가 그 일을 맡게 됐다는 소식을 듣고 너무 기뻤어!

She was over the moon after hearing her song on the radio.

그녀는 라디오에서 자신의 노래가 나오는 걸 듣고 너무 기뻐했어.

벅차오르는 감정을 표현할 때,순간의 감정과 기쁨의 크기에 맞춰

알려드린 표현을 적절하게 사용하면 더욱 좋겠죠?

이번주도 당근영어와 영어공부 화이팅 해보아요!

목록 보기