For her birthday, she really pushed the boat out and rented a luxury yacht.

그녀의 생일을 맞아, 정말 과감하게 결정을 내리고 고급 요트를 빌렸어.

I’m thinking of pushing the boat out this weekend and finally trying skydiving!

이번 주말에는 과감히 결정을 내리고 드디어 스카이다이빙을 해보려고 해!

After years of thinking about it, I decided to take the plunge and start my own business.

몇 년 동안 고민하다가 과감히 결정을 내리고 내 사업을 시작하기로 했어.

You should take the plunge and move abroad for a while, it could change your life.

과감히 결정을 내리고 해외로 잠깐 떠나 보는 게 좋을 거야, 네 인생이 바뀔 수도 있어.

I went out on a limb and invested in that startup, and it paid off big time.

나는 그 스타트업에 과감히 투자했어, 그리고 그 결과가 정말 좋았어. 

He went out on a limb by quitting his stable job to pursue his dream career.

그는 안정적인 직장을 그만두고 꿈을 추구하기 위해 과감히 결정을 내렸어.

She threw caution to the wind and moved to Paris without a plan.

그녀는 모든 위험을 무시하고 계획 없이 파리로 이사했어.

Sometimes, you have to throw caution to the wind and take a chance.

때로는 모든 위험을 무시하고 기회를 잡아야 할 때가 있어.

I didn't want to do it, but I had to bite the bullet and confront my boss about the issue.

하고 싶지 않았지만, 과감히 결정을 내리고 내 상사에게 문제를 이야기해야 했어.

After a lot of hesitation, I finally bit the bullet and decided to move to a new city.

많은 망설임 끝에, 나는 결국 과감히 결정을 내리고 새로운 도시로 이사하기로 했어.

He decided to go for broke and try to start his own tech company.

그는 모든 것을 걸고 자신만의 기술 회사를 시작하기로 했어.

I'm ready to go for broke and take this opportunity.

나는 모든 것을 걸고 이 기회를 잡을 준비가 되어 있어.