'조치를 취하다' 영어로?
2025-04-28
안녕하세요, 당근영어입니다 :)

어떤 문제가 발생하면 해결 방법을 찾아 조치를 취하곤 하죠.
여기서 '조치를 취하다'는 영어로 어떻게 표현할까요?
비즈니스 상황이나 문제 해결 시 유용하게 쓰일 수 있는 오늘의 표현!
상황 별로 함께 알아볼까요?
1. 조사를 하다, 문제의 원인을 파악하다
✅ Get to the bottom of this : 이 문제의 본질을 파악하다
|
✅ Investigate the matter : 문제를 조사하다
We’ll investigate the matter and take appropriate action. 문제를 조사하고 적절한 조치를 취하겠습니다. The team is currently investigating the matter and will update you shortly. 팀이 현재 이 문제를 조사하고 있으며 곧 업데이트를 드리겠습니다. |
2. 문제 해결을 위한 대응
✅ Take immediate action : 즉각적인 조치를 취하다
We’ll take immediate action to resolve the issue. 문제를 해결하기 위해 즉각적인 조치를 취하겠습니다. After reviewing the situation, we will take immediate action to prevent further complications. 상황을 검토한 후, 추가적인 문제가 생기지 않도록 즉각적인 조치를 취하겠습니다.
|
✅ Address the issue : 문제를 해결하다, 다루다
We are aware of the issue and will address it as soon as possible. 문제를 인지하고 있으며 가능한 한 빨리 해결하겠습니다. The company is taking steps to address the issue and ensure it doesn’t happen again. 회사는 문제를 해결하고 재발 방지를 위한 조치를 취하고 있습니다.
|
3. 문제 예방을 위한 조치
✅ Rest assured, we’ve taken steps to prevent this from happening again.
안심하세요, 우리는 다시는 이런 일이 일어나지 않도록 조치를 취했습니다.
Rest assured, we’ve taken steps to prevent mistakes like this from reoccurring. 걱정 마세요, 우리는 이런 실수가 반복되지 않도록 조치를 취했습니다. We’ve already taken steps to prevent similar issues in the future. Rest assured, it won’t happen again. 앞으로 비슷한 문제가 발생하지 않도록 이미 조치를 취했습니다. 걱정 마세요, 다시는 이런 일이 없을 것입니다.
|
✅ Implement corrective actions : 교정 조치를 시행하다
We’ve implemented corrective actions to ensure the issue doesn’t happen again. 이 문제가 재발하지 않도록 교정 조치를 시행했습니다. To avoid future errors, we will implement corrective actions immediately. 향후 오류를 방지하기 위해 즉시 교정 조치를 시행할 것입니다.
|
4. 해결 방안을 제시하다
✅ Take the necessary measures : 필요한 조치를 취하다
We will take the necessary measures to resolve the situation. 우리는 상황을 해결하기 위해 필요한 조치를 취할 것입니다. The company will take the necessary measures to ensure this doesn’t happen again. 회사는 다시는 이런 일이 일어나지 않도록 필요한 조치를 취할 것입니다. |
✅ Act promptly : 즉시 행동하다
We will act promptly to resolve the issue and avoid further complications. 문제를 해결하고 추가적인 문제가 생기지 않도록 즉시 행동하겠습니다. The team is ready to act promptly to address the issue. 팀은 문제를 해결하기 위해 즉시 행동할 준비가 되어 있습니다. |
회사에서 업무를 하거나,
혹은 고객과의 커뮤니케이션 상황에서
문제 해결과 예방을 강조할 때 많이 쓰이니
오늘의 표현 꼭 익혀두고 상황에 맞는 표현으로 사용해 보세요!
다음글
과감히 도전하다 영어로?
이전글
'내 말 좀 들어봐!' 영어로?
목록 보기
