안녕하세요, 당근영어 입니다:)

🥕💬

'요즘 어떻게 지내?'라는 안부 인사에 

'맨날 똑같지 뭐~'라고 대답하는 사람들 주목!

반복되는 일상의 단조로움을 표현할 수 있는 

오늘의 영어 표현 함께 알아 보아요!

 

1. 매일 똑같아서 지루할 때

▶️ Same old, same old.

맨날 똑같지 뭐.

A: How’s work?

B: Same old, same old.

A: 일은 어때?

B: 맨날 똑같지 뭐.

A: Anything new with you?

B: Nope, same old, same old.

A: 새로운 일 있어?

B: 아니, 맨날 똑같아.

▶️ You know, the usual.

뭐, 늘 그렇지.

A: What have you been up to?

B: You know, the usual — work, eat, sleep.

A: 요즘 뭐 하고 지내?

B: 뭐, 늘 그렇지—일하고, 먹고, 자고.

A: How’s life?

B: You know, the usual.

A: 요즘 어때?

B: 뭐, 늘 그렇지.

▶️ Nothing much.

별거 없어.

A: What’s new?

B: Nothing much, just the same routine.

A: 새로운 일 있어?

B: 별거 없어, 그냥 똑같은 하루야.

A: Anything exciting happening?

B: Nah, nothing much.

A: 신나는 일 있어?

B: 아니, 별거 없어.

2. 지루한 일상에서 벗어나고 싶을 때

▶️ I’m stuck in a rut.

권태기에 빠졌어. / 일상이 지루해.

I feel like I’m stuck in a rut. Every day is the same.

요즘 권태기에 빠진 것 같아. 매일 똑같아.

I need to do something different —I’m stuck in a rut.

뭔가 다른 걸 해야겠어. 요즘 너무 지루해.

▶️ I need a change of scenery.

환기가 필요해.

I need a change of scenery. Let’s go on a trip this weekend.

환기가 필요해. 이번 주말에 여행 가자.

I’ve been working too much. I really need a change of scenery.

일을 너무 많이 했어. 진짜 기분 전환이 필요해.

▶️ I’m in a bit of a routine.

너무 반복적인 생활을 하고 있어.

I’m in a bit of a routine lately, and I need something new.

요즘 너무 반복적인 생활을 해서 뭔가 새로운 게 필요해.

Work, home, sleep —I'm in a bit of a routine.

일하고, 집 가고, 자고… 너무 반복적인 생활이야.

3. 변화를 원할 때

▶️ I could use a little excitement.

좀 신나는 일이 필요해.

My life has been so boring lately. I could use a little excitement.

요즘 내 삶이 너무 지루해. 좀 신나는 일이 필요해.

I think we all could use a little excitement in our daily lives.

우리 모두 일상에서 좀 더 신나는 일이 필요하지 않을까?

▶️ I need to shake things up.

뭔가 변화를 줘야겠어.

I’ve been doing the same job for years. I need to shake things up.

몇 년째 같은 일을 하고 있어. 뭔가 변화를 줘야겠어.

My routine is getting boring. It’s time to shake things up!

내 일상이 너무 지루해지고 있어. 이제 변화를 줄 때야!

​▶️ I need to break out of this routine.

이 지루한 패턴에서 벗어나야 해.

I need to break out of this routine and try something new.

이 지루한 패턴에서 벗어나서 새로운 걸 해봐야겠어.

Traveling is a great way to break out of your routine.

여행은 일상의 패턴에서 벗어나는 좋은 방법이야.

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――



매일 똑같고 지루한 일상을 표현할 때 단순히 “same!”이라고 하지 않고

오늘 배운 다양한 표현을 활용하면 풍부한 영어 대화를 할 수 있어요.

혹시 요즘 일상이 지루하게 느껴지시나요?

하루 10분 영어 공부처럼 일상에 작은 변화를 시도해 보는 건 어떨까요?