안녕하세요, 당근영어 입니다:)

우리는 살아가면서 입장을 분명하게 해야 하는 상황에 종종 마주하곤 하죠

'입장을 취하다' 영어로는 어떻게 표현할까요?

1. 강하게 지지하고 옹호할 때

✅ Stand up for
You should stand up for yourself when treated unfairly.

부당한 대우를 받을 때는 스스로를 지켜야 해요

She stood up for what she believe was right.
그녀는 자신이 옳다고 믿는 것을 지켰다

He always stands up for his friends no matter what.
그는 어떤 일이 있어도 친구들 편에 서줘요

✅ Take a stand
It's time to take a stand against injustice.

이제 부당함에 맞서 입장을 취해야 할 때예요

She took a stand for animal rights
그녀는 동물 권리를 위해 목소리를 냈어요

We need to take a stand and fight for justice.
우리는 입장을 취하고 정의를 위해 싸워야 한다

2. 단호한 태도를 보이다
✅ Put one's foot down
My mom put her foot down and said no more candy.
엄마가 단호하게 사탕은 그만 먹으라고 하셨어요
 

He finally put his foot down and demanded better pay.

그는 마침내 단호하게 나서서 더 나은 급여를 요구했어요

✅ Draw a line
I had to draw a line between work and personal life.
저는 일과 개인 생활 사이에 선을 그어야 했어요

She drew a line and refused to do extra work for free.

그녀는 단호하게 추가 업무를 무급으로 하지 않겠다고 했어요

I will draw a line if things go too far

일이 너무 지나치면 선을 그을 것이다

3. 공개적으로 의견을 밝히다

✅ Speak out
She spoke out against unfair policies.

그녀는 부당한 정책에 대해 공개적으로 반대 의견을 밝혔어요

More people need to speak out about climate change.
더 많은 사람들이 기후 변화 문제에 대해 목소리를 내야 해요

She was brave enough to speak out about her experiences.

그녀는 자신의 경험에 대해 공개적으로 이야기할 만큼 용감했다.

✅ Voice one's opinion
He voiced his opinion in the meeting
그는 회의에서 자신의 의견을 분명히 밝혔어요

It's important to voice your opinion with confidence.

자신의 의견을 자신 있게 표현하는 것은 중요해요
 

It's time to voice your opinion on the matter.

이 문제에 대해 의견을 말할 때가 됐다.

​───────◇─────── 

가끔은 자신의 입장을 분명히 하는 것이 매우 중요하죠

오늘의 표현 익혀두고, 명확하고 확실하게 입장 정리해 보아요!