안녕하세요, 당근영어입니다:)

여러분들은 살면서 잘난 척한 적 있나요?

나도 모르게 뽐내고 싶었던 순간,

돌아보면 조금 민망해지죠ㅎㅎ

오늘은 '잘난 척' 영어로 어떻게 표현하면 좋을지 알아볼까요?

1. Show off 잘난 척하다, 과시하다
: 누군가 자기 자랑을 하거나 자신의 능력을 과시할 때 많이 사용해요

✅ He always shows off his expensive watch whenever he meets new people.
그는 새로운 사람을 만날 때마다 자기 비싼 시계를 자랑해.

✅ Stop showing off! We all know you’re good at basketball.
그만 잘난 척해! 네가 농구 잘하는 거 다 알고 있어.

✅ He always shows off his new gadgets.
그는 항상 새 기기를 자랑한다.

* ‘돋보이게 하다’처럼 긍정적인 의미로 사용할 수 있어요
✅ This dress really shows off her figure.
이 드레스는 그녀의 몸매를 돋보이게 한다.

2. Brag about 자랑하다, 떠벌리다
: 특히 자기 성취나 물건을 과하게 자랑할 때 쓰는 표현이에요
 

✅ She keeps bragging about her new car, and it’s getting annoying.

그녀는 새 차에 대해 계속 자랑하는데, 점점 짜증나

✅ He bragged about getting the highest score in the class.

그는 반에서 제일 높은 점수를 받았다고 자랑했어

✅ She always brags about how smart she is.

그녀는 항상 자기가 똑똑하다고 떠벌린다.

3. Act like a know-it-all 아는 척하다 

: 모든 걸 다 아는 것처럼 행동하는 사람을 가리킬 때 유용해요

✅ He acts like a know-it-all, but half of what he says is wrong

그는 마치 모든 걸 아는 것처럼 행동하지만, 그가 말하는 것 절반은 틀렸어

✅ She acts like a know-it-all, but she’s often wrong.

그녀는 뭐든 다 아는 것처럼 행동하지만, 자주 틀린다.

✅ Don’t act like a know-it-all, just listen for once.

잘난 척 좀 그만하고, 한 번만이라도 그냥 들어봐.