무더위가 '한풀 꺾이다' 영어로?
2024-09-03
안녕하세요, 당근영어입니다:)
9월로 접어들면서 숨 막힐 것 같은 더위가
한풀 꺾인 듯 느껴집니다.
그래서 오늘은 이럴 때 쓸 수 있는 표현
'let up'에 대해 준비해 보았습니다~!

'let up'은
'한풀 꺾이다' / '잦아들다' / '느슨해지다' / '누그러지다'의 의미로
사용할 수 있는데요.
모두 어떤 기점으로 감소하는 이미지를 갖고 있다는 점!
꼭 기억해 두세요.
그럼 영어 예문으로 더 자세히 알아볼까요?
───────◇───────

우리가 흔히 말하는 '더위가 누그러질 때'에
영어로 'let up'을 사용합니다
🥕 When will the heat let up?
= 더위가 언제쯤 누그러질까요?
🥕 The heat let up as it turned September.
= 9월로 접어들면서 더위가 한풀 꺾였다.

눈이나 비가 점차 그치는 걸 표현할 때도 사용할 수 있어요!
🥕 = 비가 좀 잦아들면 축구 하자.
🥕 I hope the rain lets up for the weekend.
= 주말에는 비가 좀 그만 오길바래요.
🥕 The snow didn't let up for hours, so I couldn't go to work.
= 눈이 몇 시간 동안 그치지 않아서 출근할 수 없었어요.

의지나 통증처럼
눈에 보이지 않는 것이 감소할 때도 사용해요.
🥕 The pain finally let up.
= 통증이 마침내 누그러졌다.
🥕 Has your headache let up at all since this morning?
= 두통은 오전보다 좀 괜찮아졌어?
🥕 The police insist
= 경찰은 마약 반대 운동을 포기하지 않을 거라고 합니다.

마지막으로 교통 체증을 표현할 때도
'let up'을 사용할 수 있어요.
🥕
= 보통 여덟 시가 지나면 교통이 좀 한산해진다.
───────◇───────
'let up' 하나만 알아둬도
다양한 상황에서 사용할 수 있겠죠?
let up을 활용한 문장
지금 바로 만들어보세요!
▼오늘의 표현으로 원어민과 연습하고 싶다면?▼
다음글
'완전 대박!'이 영어로 홈런? 야구 관련 영어표현 모음
이전글
로맨스 영화 클리셰! '첫눈에 반하다' 영어로?
목록 보기
