안녕하세요, 당근영어입니다:)

여러분들은 첫눈에 반한다는 걸 믿으시나요?

혹은 첫눈에 반한 적이 있으신가요?

저는 해외여행을 떠날 때,

낯선 여행지에서 이상형을 만나 

첫눈에 반하는 로맨스를 꿈꾸곤 하는데요😅

'첫눈에 반하다'

영어로는 어떻게 표현할까요?

Love at first sight 첫눈에 반하다

첫눈에 반하다는 영어로

Love at first sight라고 표현합니다.

직역한 것처럼 찰떡같은 표현이죠? 

역시 사랑에 빠질 땐 모두 똑같아 지나봐요.

🥕 In the bustling cafe, Alex accidentally spilled his coffee on a stranger, Emily.

Their eyes met, and it was love at first sight.

= 북적거리는 카페에서 알렉스는 낯선 사람인 에밀리에게 실수로 커피를 쏟았고, 그들은 첫눈에 반했습니다.

 

🥕 From the moment their eyes met across the crowded room,

Sarah knew she had found her soulmate. It was love at first sight.

= 붐비는 방을 가로질러 눈이 마주친 순간부터, 

새라는 자신이 영혼의 동반자를 찾았다는 것을 알았다. 첫눈에 반한 사랑이었다.

have a crush on ~ 반하다/좋아하다

🥕 I think he has a crush on you.

= 그가 당신에게 반한 것 같아. (그가 너를 좋아하는 것 같아.)

🥕He will never know that I had this huge crush on him for seven years.

= 그는 내가 그를 7년 동안 좋아했다는 걸 절대 모를 거야.

🥕You have a crush on me.

= 넌 나한테 반했어.

(make my heart) skip a beat 심쿵하다


 

🥕 My heart skipped a beat when he looked at me and smiled.

= 그가 나를 보고 웃었을 때 심쿵 했다.

🥕 The shocking news made her heart skip a beat.

= 그 충격적인 뉴스가 그녀의 심장을 '쿵'하게 했다.

(make my heart) flutter 설레다