'출출해' 영어로?

2024-04-30

안녕하세요, 당근영어입니다 :)

은근 일상에서 자주 쓰는 표현

'출출하다'!

영어로 알아볼까요?

Peckish

예전부터 많이 써오던 표현 중 하나인데

peckish라는 단어 들어보셨나요~?

출출하다 정도의 뜻이랍니다.

hungry 외에도 배고픔의 정도를 표현할 수 있는 다양한 단어들이 있는데

peckish도 그 중 하나랍니다 :)

If you are feeling peckish, there's some cheese in the fridge.

만약 네가 출출하다면, 냉장고에 치즈 있어.

We were both feeling a bit peckish but there was nothing to eat.

우리 둘 다 좀 출출했는데 먹을게 아무것도 없었어.

다음 표현은 한국에서 참 많이 쓰는 표현인 것 같아서 준비해 봤어요.

뭐든 밥은 먹고 해야 하는 우리 한국인들!

모든 행복은 맛있는 음식으로부터 오고,

사람은 배가 좀 차야 귀가 열린다고 생각해서 준비해 봤습니다.

A hungry belly has no ears.

배고프면 아무것도 들리지 않는다. (금강산도 식후경)

A: I am sorry, I know you want to talk to me, but I really need to eat first.

미안, 나랑 얘기하고 싶어 하는 거 아는데 나 진짜 먼저 뭐 좀 먹어야 해.

B: Oh, sure. I know that a hungry belly has no ears.

오, 그럼. 금강산도 식후경이지! (배고프면 아무것도 안 들리지)

Don't bother talking to the kids until after dinner because hungry bellies have no ears.

아이들한테 저녁 먹기 전까지는 말하지 마, 왜냐하면 애들은 배고프면 듣지를 않아.

Must-try dish

여러분들도 정말 좋아하는 음식이 있나요?

주변 사람들한테 추천하고 싶거나

내가 새로운 곳을 가게 되면 검색해서 제일 많이 나오는 그런 음식!

must-try dish라고 하시면 됩니다.

What are some must-try dishes in Seoul?

서울에서 꼭 먹어야 하는 음식은 뭐가 있어?

I want to travel to Bali because there are so many must-try dishes.

꼭 먹어봐야 하는 음식이 많아서, 나는 발리로 여행 가고 싶어.

____________________

오늘은 배고픔과 음식 관련 표현들을 알아봤는데 어떠셨나요~?

오늘 배운 표현들을 현지 원어민과 대화해보고 싶다면!

아래 버튼을 눌러 신청해 주세요 🔥

목록 보기