'너무 바빠' 영어로?

2023-11-23

안녕하세요, 당근영어입니다 :)

오늘은 너무 바쁠 때! 쓰는 현지 영어를 배워보도록 하겠습니다

해야 할 일이 많다

바쁘다는 말을 busy로만 사용하고 계시진 않나요!?

'바쁘다'라는 표현은

Have a lot on one’s plate, Slammed, Swamped 등

다양하게 쓸 수 있답니다!

I have no time for chit-chats, because I have a lot on my plate.

수다 떨 시간이 없어, 할 일이 산더미야.

추석 연휴 끝나고 돌아오니 오늘 할 일이 산더미야.

Coming back from Chuseok holiday, I have a lot on my plate today.

해야 할 일이 많은,

바쁘게 진행되고 있는

I am slammed after the summer vacation.

여름휴가 끝나고 너무 바빠.

We are so slammed next week when the sale starts.

우린 다음 주에 세일 시작하면 진짜 바빠질 거야.

눈코 뜰 새 없이 바쁜,

술 취한

I am totally swamped at work.

나는 회사에서 진짜 바빠.

We became swamped with orders from all over the country before Chuseok.

전국에서 오는 주문 때문에 추석 전에 엄청 바빠졌다.

후딱 끝내버리다

그렇다면 바쁠 때 또 쓸 수 있는 표현!

일, 집안일, 다양한 것들에서 빨리 해치우자! 이런 표현 많이 쓰죠?

그건 영어로 어떻게 말할까요?

Get it over with

'후딱 해치우다'라는 표현이랍니다.

Let’s just get this over with.

이거 그냥 빨리 해치우자.

I just want to get it over with before my boss comes back.

사장님 돌아오시기 전에 빨리 해치우고 싶어요.

추가 영어 표현!

위 상황들처럼 급해 보이고 흥분한 사람들에게

워워~ 진정해~

이렇게는 영어로 어떻게 말할까요?

바로 'Slow your roll'입니다 :)

I know you want to finish everything all at once, but slow your roll.

네가 모든 걸 한 번에 다 끝내고 싶은 거 알겠는데, 진정해~

You think he likes you just because he bought you a cookie? Slow your roll, sister.

그가 쿠키 하나사줬다고 널 좋아한다고 생각하는 거야? 워~ 진정해.

오늘은 '바쁘다'의 다양한 표현들과 '해치우다', '진정해' 표현을 배워봤어요.

어떠셨나요~?

매일 조금씩이라도 유용한 표현들을 익히다 보면 몇 달만 지나도 꽤나 많은 표현들을 원어민처럼 쓰고 있을 수도 있어요!

북미 원어민 강사님과 무료 체험 수업으로 더욱 빠르게 실력 업그레이드!

놓치지 마세요 ‍♀️

10분 만에 레벨 업! →북미 원어민 강사님과 1:1 무료 수업 신청하기

다음글
'나 진짜 안 취했어' 영어로?
이전글
미국화상영어, 왜 이렇게 인기일까?

목록 보기