'너 진짜 진국이다' 영어로?

2023-11-16

안녕하세요, 당근영어입니다 :) 

 

정말 괜찮은, 진솔하고 믿을만한 사람을 보고 우리는 '그 사람 진짜 진국이다'라고 표현하죠!

오늘은 진솔한 사람들을 가리킬 때 쓰는 표현을 준비했습니다 ‍:)

진짜의, 최고, 진국 

바로, Real Deal입니다

참 생소하죠?! 직역하면 ‘진짜 물건’이란 뜻으로, ‘진정한’ ‘가치 있는 것’이라는 뜻인데요,

사람한테 쓰면 진국이라는 표현으로 통용됩니다

예문으로 알아볼까요!

​

Her performance proved she's the real deal

그녀의 공연은 그녀가 최고라는 것을 증명했다

​

He's the real deal

걔는 진짜 진국이야

​

지킬 가치가 있는 사람이나 사물 / 진국 

그다음으로는 Keeper입니다

지킬 가치가 있는 사람이나 사물이라는 뜻!

​

I thought he would be such a keeper

나는 그가 진짜 괜찮은 사람일 거라고 생각했어

​

He's a real keeper

걔는 진짜 진국이야

​

Down to earth 

Down to earth? 지구로 내려가다?

아니죠!

꾸밈없고 털털한 사람을 표현하는 영어랍니다

​

She's down-to-earth woman with no pretension

그녀는 가식이 없는 진솔한 사람이야

​

You are so down to earth

넌 진짜 털털해

오늘의 영어 표현 어떠셨나요?

의외의 표현들이 많죠?!

​

진짜 현지에서 쓰이는지 궁금하다면!

북미 원어민 선생님과 1:1 무료 체험수업에서 오늘 배운 표현을 써보세요

1:1 무료 체험수업 신청하기

• 다음글

  미국화상영어, 왜 이렇게 인기일까?

• 이전글

  '이 얘긴 그만하자' 영어로?