'이 얘긴 그만하자' 영어로?

2023-11-10

안녕하세요, 당근영어입니다 :)

날씨가 정말 가을이 느껴지는 요즘입니다.

날씨가 좋으면 기분도 좋고 기분이 좋으면 공부가 재밌어지는 그런 느낌은 저만 받는건가요?ㅎㅎㅎ

오늘은 우리나라 사람들에게 생소할 수 있는 재밌는 영어 표현 살펴볼까요?

이야기를 그만두다

'Drop the subject'

들어보셨나요?

Drop the beat는 많이 들어 보셨죠~?

Drop the subject는 직역하면 '그 주제를 내려놓다'이지만 '이 얘긴 그만하자'라는 뜻으로

다른 얘기로 넘어가고 싶을 때 쓸 수 있어요.

Would you please drop the subject?

제발 이 얘기 그만하면 안 될까?

~로 넘어가다, 이동하다

비슷한 표현으로는 move on 넘어가다 가 있어요.

Can we please move on to the next subject?

우리 다음 주제로 넘어가면 안 될까? 혹은 이 주제에서 벗어나면 안 될까?라는 뉘앙스를 갖고 있습니다.

횡설수설 / 헛소리

마지막 표현! 한국에서 자주 안 쓰는 표현이죠

바로 gibberish !

헛소리 혹은 말도 안 되는 소리라는 뜻입니다.

It sounds like total gibberish to me.

내가 듣기엔 완전 말도 안 되는 소리 같은데.

더 간단하게는

That's gibberish.

말도 안 되는 소리네.

이렇게도 사용할 수 있습니다:)

오늘도 저희가 준비한 영어 표현들이 재밌으셨길 바라며,

금방 지나가는 가을 날씨 많이 즐기시고 영어 공부도 열심히 해요 우리!

목록 보기