'나 오늘 칼퇴할거야' 영어로?

2023-10-05

안녕하세요, 당근영어입니다 :) 

 

오늘은 일상 속에서 꼭 필요한 영어 표현들을 준비해 봤어요.

​

퇴근!

듣기만 해도 설레지 않나요?

물론 출근 관련한 표현들도 가져왔지만 퇴근을 생각하면서 열심히 소리 내서 연습해 보시길 바랍니다...!

​

예문들을 보기 전에 출근, 퇴근, 야근을 영어로는 어떻게 쓸 수 있는지 먼저 볼까요?

​

퇴근: leave the office, get off work, clock out, punch out, finish work

출근: get to work, go to work, clock in, punch in

야근: work overtime, work late

 

"나 오늘 칼퇴 할 거야" 

I’m gonna get off on time today.

나는 오늘 칼퇴 할 거야.

​

*on time = 정시, 제때

"나는 보통 8시에 퇴근해" 

가장 흔하게 쓰는 표현은 get to work, get off work인데 이것도 마찬가지로 get을 got으로 만들 수 있습니다 :)

​

I usually get off work around 8p.m.

나는 보통 저녁 8시에 퇴근해.

I’ve never got off work on time.

나는 한 번도 정시 퇴근해 본 적이 없어.

​

이 외에도 야근, 야간근무, 외근 등 다양한 표현들은 영어로 뭔지 살펴볼까요?

​

말 그대로 늦게까지 일하는 야근은 work late이나 work overtime을 쓸 수 있습니다

I had to work late because I didn't finish my report yesterday.

I had to work overtime because I didn't finish my report yesterday.

어제 보고서를 다 못 써서 야근했어.

​

out on business도 꽤나 직관적이죠? '외근하다'라는 뜻입니다

I'm usually out on business on Mondays.

나는 보통 월요일에 외근해.

​

 

"나 야간 근무해" 

주간/야간 근무는 day shift/night shift라고 합니다

​

I work night shifts.

나는 야간근무해.

"나 이미 출근했어" 

clock in, clock out?

이런 표현은 좀 생소하시죠?

많은 회사들에서 지문이나 출입증으로 출근을 찍고 들어가는데 시간이 찍혀서 이렇게 쓴답니다.

이런 장면을 떠올리시면 기억하기 조금 더 수월하겠죠? ‍♀️

​

I got in trouble with the boss because I clocked in 20 minutes late today.

나는 오늘 20분 늦어서 상사에게 혼났어.

*got in trouble은 '곤란해지다'라는 뜻도 있지만 '혼나다'라는 뜻도 있습니다.

​

과거형으로 이미 출근이나 퇴근한 상태에서는 clock을 동사로 보고 ed를 붙여서 아래와 같이 쓰시면 됩니다.

I clocked in already.

나 이미 출근했어.

I clocked out already.

나 이미 퇴근했어.

출퇴근 관련 일상 표현을 알아봤는데요!

북미 원어민 선생님과 1:1로 오늘 배운 표현 복습해 보세요!

​

1:1 무료 수업 신청하기 CLICK!

• 다음글

  전화영어 vs 화상영어 비교, 어떤 것이 더 효과적일까?

• 이전글

  성인 화상영어 추천, 시작할 때 고려해야 할 점 5가지