안녕하세요,

여러분의 (당근) 👊영어 듀오👊, 당듀입니다!

한국인은 뭐니 뭐니 해도 밥심이죠?

아직도 어른들 만나면 늘

"밥은 먹었냐", "밥은 먹고 다니냐"라고

많이들 물어보시는데요!

오늘은 한국의 밥 심을 핑계 삼아

[식사 관련 영어 표현]을 가져왔습니다🍚

'맛있게 먹어!' 영어로?

제일 애매한 한국어의 영어 직역 중 하나가

'맛있게 먹어!'인데요

"Eat deliciously?!"

아니죠!

영어에는 생각보다 한국어의 뉘앙스를

그대로 전달할 수 없는 표현이 많은데,

유독 식사 관련 표현들이 그러하답니다!

enjoy your meal

이라고 표현할 수 있어요.

하지만 이 표현은 식당에서 종업원이

맛있게 드시라는 뜻에서만 사용되곤 한답니다😎

Let’s eat!

먹자!

를 가장 많이 쓰곤 합니다 :)

'맛있다' 영어로?

'맛있다' 영어로 delicious?

보통 '맛있다=delicious'로

 생각하시곤 하는데요!

Tasty, yummy, appetizing, mouthwatering

이렇게

다양한 표현들이 있답니다 :)

'배달시키다' 영어로?

음식 얘기하면 '배달'을 빼놓을 수 없죠?!

Order in 

배달 시키다

'배달시키다'라고 하면 보통

'delivery'를 먼저 생각하는데요,

'delivery'는 명사로 '배달'이기 때문에

'order delivery food'

(배달 음식을 시키다)

와 같이 표현 가능하답니다.

"I don’t feel well,

so I think I’ll just order in some food instead of cooking."

"몸이 좋지 않아서

그냥 요리 안 하고 배달시키려고요"

---

'외식하다' 영어로?

외식은 '나가서 먹는다'라는 뜻 그대로 

'eat out'이라고 표현합니다.

정말 간단하죠?

"We eat out at least once a week"

"우리는 최소 일주일에 한 번은 외식해"

---

'야식' 영어로? 

마지막으로 야식!

끊으려야 끊을 수 없는 야식은

영어로 어떻게 표현할까요?

'Late-night snack'

말 그대로 늦게 먹는 간식이라고

생각하시면 됩니다 😁

"I gained so much weight

because of late-night-snack."

"야식 때문에 살이 엄청 쪘어."

오늘의 영어 표현이 도움이 되셨다면

북미 원어민 강사님과 함께하는

1:1 무료 체험 수업을 

지금 바로 신청해 보세요!